-
1 i pray thee
• molim -
2 pray tell
Высокопарно: скажите на милость (The usage of "pray" was wuite common in medieval England, and was used to mean "please". Earlier writings used "prithee", short for "I pray thee".) -
3 pri'thee
{'priði:}
ост. съкр. от I pray thee* * *{'prii:} ост. ськр. от I pray thee.* * *ост. съкр. от i pray thee* * *pri'thee[´priði] int ост. моля (= I pray thee). -
4 prithee
ˈprɪðɪ межд.;
сокр. от I pray thee;
уст. прошу, пожалуйста( устаревшее) сокр. от I pray thee - * keep silent пожалуйста /прошу вас/, молчите prithee int (сокр. от I pray thee) уст. прошу -
5 prithee
-
6 know a trick worth two of that
разг.знать средство получше, знать лучший способ [шекспировское выражение; см. цитату]Gadshill: "I pr'y [= pray] thee, lend me thy lantern, to see my gelding in the stable." First Carrier: "Nay, soft, I pray ye: I know a trick worth two of that, i' faith." (W. Shakespeare, ‘King Henry IV’, part I, act II, sc. 1) — Гедсхил: "Одолжи мне, пожалуйста, фонарь, мне надо проведать в конюшне моего мерина. 1-й 1-й" извозчик: "Нет уж, дудки! Знаю я штуки почище твоих, ей-Богу!" (перевод под ред. А. Смирнова)
‘Best be off to bed, my boy - ho, ho!’ ‘No, no. We know a trick worth two of that. We won't go home till morning, till day light does appear!’ (W. Thackeray, ‘The Newcomes’, ch. I) — - Ей-ей, лучше всего лечь спать, мой мальчик. - Нет, нет. Мы придумаем что-нибудь получше; мы не пойдем домой до рассвета.
And she isn't as silly as she looks. She wouldn't give us away. She knows a trick worth two of that. (J. Conrad, ‘Victory’, part II, ch. II) — Мисс Шомберг не так глупа, как кажется. Она нас не выдаст. Она понимает, что к чему.
Large English-Russian phrasebook > know a trick worth two of that
-
7 prythee
(устаревшее) сокр. от I pray thee - * keep silent пожалуйста /прошу вас/, молчите -
8 prithee
prithee [ˊprɪðɪ] int (сокр. от I pray thee)уст. прошу́ -
9 prithee
[ʹprıðı] арх., поэт. сокр. от I pray theeprithee keep silent - пожалуйста /прошу вас/, молчите
-
10 prithee
Устаревшее слово: прошу (сокр. от I pray thee) -
11 prithee
-
12 prithee
['pripi]apx., пoeт.; cкop. від I pray theeprithee keep silent — будь ласка, мовчіть
-
13 prithee
['pripi]apx., пoeт.; cкop. від I pray theeprithee keep silent — будь ласка, мовчіть
-
14 prithee
interj. arch. (ве) молам (I pray thee) -
15 prithee
['prɪðɪ]межд.; уст.; сокр. от I pray theeпрошу, пожалуйста -
16 prithee
[ˈprɪðɪ]prithee int (сокр. от I pray thee) уст. прошу
См. также в других словарях:
Pray Along with Little Richard, Volume 1: A Closer Walk with Thee — Pray Along with Little Richard, Volume 1: A Closer Walk with Thee … Википедия
Pray — Pray, v. i. [imp. & p. p. {Prayed}; p. pr. & vb. n. {Praying}.] [OE. preien, OF. preier, F. prier, L. precari, fr. prex, precis, a prayer, a request; akin to Skr. prach to ask, AS. frignan, fr[=i]nan, fricgan, G. fragen, Goth. fra[ i]hnan. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Pray — Pray, v. i. [imp. & p. p. {Prayed}; p. pr. & vb. n. {Praying}.] [OE. preien, OF. preier, F. prier, L. precari, fr. prex, precis, a prayer, a request; akin to Skr. prach to ask, AS. frignan, fr[=i]nan, fricgan, G. fragen, Goth. fra[ i]hnan. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
thee — [thē] pron. [ME the < OE, dat. & acc. of thu,THOU1] 1. objective form of THOU1 [they will help thee; to Thee we pray; did he give thee the book?] 2. THOU1 (nominative case): used as the subject, with the verb in the third person singular, by… … English World dictionary
I pray — Pray Pray, v. i. [imp. & p. p. {Prayed}; p. pr. & vb. n. {Praying}.] [OE. preien, OF. preier, F. prier, L. precari, fr. prex, precis, a prayer, a request; akin to Skr. prach to ask, AS. frignan, fr[=i]nan, fricgan, G. fragen, Goth. fra[ i]hnan.… … The Collaborative International Dictionary of English
Nearer My God to Thee (album) — Nearer My God to Thee Studio album by The Louvin Brothers Released 1957 Genre … Wikipedia
High We Exalt Thee, Realm Of The Free — Hymne national de Sierra Leone Paroles Clifford Nelson Pyle Musique John Joseph Akar Adopté en 27 … Wikipédia en Français
High we exalt thee, realm of the free — Hymne national de Sierra Leone Paroles Clifford Nelson Pyle Musique John Joseph Akar Adopté en 27 … Wikipédia en Français
High We Exalt Thee, Realm of the Free — National anthem of Sierra Leone Lyrics Clifford Nelson Fyle Music Melody John Akar Harmony Original Arrangement Logie … Wikipedia
High We Exalt Thee, Realm of the Free — Titel auf Deutsch Hoch wir preisen Dich, Land der Freien Land Sierra Leone Sierra Leone Verwendungszeitraum 1961 Text Clifford Nelson Pyle Melodie … Deutsch Wikipedia
High We Exalt Thee, Realm of the Free — Hymne national de Sierra Leone Paroles Clifford Nelson Pyle Musique John Joseph Akar Adopté en 27 … Wikipédia en Français
